Erayada Iyo Tarjumaada - Bilo Je Lepo
— waxaa ku luuqaynaya Ana Nikolic
"Bilo Je Lepo" heeso iyo tarjumaad. Ogow yaa heestan qoray. Soo hel cidda soo saaraha iyo agaasime ka ah muuqaalka muusiga. "Bilo Je Lepo" curiyaha, ereyada, habaynta, goobaha baahinta, iyo wixii la mid ah. "Bilo Je Lepo" waa hees lagu sameeyay seerbiyaan. "Bilo Je Lepo" waxaa ku heesa Ana Nikolic
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Seerbiya
"Bilo Je Lepo" Erayada (Serbian)
[Strofa 1]
Sedim tako nešto i razmišljam kako nam je bilo lepo
I stvarno je bilo lepo i bilo je lepo, bilo je lepo
Samo što ja dosta u poslednje vreme sedim i razmišljam
Kako nam je bilo lepo i stvarno je bilo lepo
I bilo je lepo, al' ja nemam ništa od toga
Iako nemam ništa od toga, razmišljam
Možda smo bili previše mladi, nismo znali šta nas je snašlo
Vrtim film u glavi, gledam ko je kriv, ali na kraju
Nije ni važno ko je kriv, ni to ništa nije važno
[Refren]
O mili, mili, mili, mili
Nismo krivi što smo bili mladi
Nismo znali ljubav da čuvamo, da štedimo
I nikog da se ne bojimo mili, o mili
[Strofa 2]
Ja sada ne mogu da zaboravim jedne večeri
Kad smo sedeli i kada mi je rekô da me voli prvi put
Bilo mi je lepo, bilo mi je lepo
I tako mi je lepo pričao i tako me je lepo lagao
I meni je tako lepo svašta na pamet padalo
I bilo mi je lepo, ma kome ne bi bilo lepo?
Al' te stvarnost udari tamo gde ne poželiš
Opet mili stvori se, opet planove pokvari
Ja ga ne želim, ja ga stvarno ne želim, mene on ne zanima
Sama sa sobom se svađam, evo već danima
Ili opet sebe lažem, ali nema veze
Sve smo mi žene takve, sve mi sebe lažemo
Sve ih puštamo do tačke pucanja
I onda na kraju puknemo, al' sve to nema veze
Jer nekad je bilo lepo, bitno da je nekad bilo lepo
[Refren]
O mili, mili, mili, mili
Nismo krivi što smo bili mladi
Nismo znali ljubav da čuvamo, da štedimo
I nikog da se ne bojimo mili, o mili
O mili, mili, mili, mili
Nismo krivi što smo bili mladi
Nismo znali ljubav da čuvamo, da štedimo
I nikog da se ne bojimo mili, o mili
[Završetak]
Ma sad mi je svejedno!
Turjumaada (English)
[Stanza 1]
I sit like that and think how nice it was for us
And it was really nice and it was beautiful, it was beautiful
It's just that I've been sitting and thinking a lot lately
How nice and really nice we were
And it was nice, but I don't have any of it
Even though I don’t have any of that, I’m thinking
Maybe we were too young, we didn't know what got us through
I spin the movie in my head, watch who's to blame, but in the end
It doesn't matter who is to blame, it doesn't matter either
[Refrain]
Oh dear, dear, dear, dear
We are not guilty of being young
We didn't know the love to keep, to save
And let us not fear anyone, dear
[Stanza 2]
I can't forget one night now
When we sat down and when he told me he loved me for the first time
It was nice, it was nice
And he talked to me so well and he lied to me so well
So much for me, all sorts of things came to mind
And it was nice, who wouldn't be nice?
But reality hits you where you don't want to
Make yourself nice again, spoil your plans again
I don't want him, I really don't want him, I don't care
I have been arguing with myself, for days
Or I'm lying to myself again, but it doesn't matter
All of us women are like that, we all lie to ourselves
We release them all to the point of bursting
And then we finally crack, but it doesn't matter
Because it used to be nice, important that it used to be nice
[Refrain]
Oh dear, dear, dear, dear
We are not guilty of being young
We didn't know the love to keep, to save
And let us not fear anyone, dear
Oh dear, dear, dear, dear
We are not guilty of being young
We didn't know the love to keep, to save
And let us not fear anyone, dear
[Completion]
I don't care now!
ANA NIKOLIC - BILO JE LEPO (OFFICIAL VIDEO)
Streaming link :
Booking : +43 676 7056868
Subcribe -
Connect with Ana Nikolić
Instagram:
Facebook:
Produced by Darko Dimitrov / KC Blaze (Djordje Romandić)
Muzika: ANTI
Tekst: ANTI
Aranžman : Darko Dimitrov
Izvršni producent: Mersed Hadžić/Ana Nikolić
Režija/Scenario: Ljubba
Direktor Fotografije: Lazar Bogdanović
Producent: Aleksandar Pejčić/Nemanja Novaković
Video produkcija: NN-media / kontakt: +38162357368
Montaža: Ljubba
Kolor korekcija: Nikola Marinković
Gafer: Igor Pavlović
Sarfec: Jovan Nikolić
Stedicam: Petar Stojanović
Scena: Mladen Tanasić
Scenograf: Orjen Đuric
VFX: Slavko Gavric i Đorđe Ćebić
Mua: Bojan Vukadinov
Hair: Stevan Radivojević
Style: Elena Nikolaevna