"La Siguanaba"
— waxaa ku luuqaynaya Sara Curruchich
"La Siguanaba" waa hees lagu sameeyay guatemala oo lagu sii daayay 16 oktoobar 2020 kanaalka rasmiga ah ee calaamadda rikoodhka - "Sara Curruchich". Soo hel macluumaad gaar ah oo ku saabsan "La Siguanaba". Soo hel heesta laxanka ee La Siguanaba, tarjumaado, iyo xaqiiqooyinka heesta. Dakhliga iyo lacagta saafiga ah waxaa lagu uruuriyaa kafaala-qaadyo iyo ilo kale marka loo eego qayb macluumaad laga helay internetka. Immisa jeer ayay heesta "La Siguanaba" ka soo muuqatay jaantusyada muusiga ee la soo ururiyey? "La Siguanaba" waa muuqaal muusiko ah oo si weyn loo yaqaan kaas oo meeleeyay jaantusyada sare ee caanka ah, sida Top 100 Guatemala Songs, Top 40 guatemala Songs, iyo in ka badan.
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Guatemala
"La Siguanaba" Xaqiiqooyinka
"La Siguanaba" waxa uu gaadhay 305.9K aragtiyaha guud iyo 8.6K ee la jecel yahay YouTube.
Heesta waxaa lagu soo gudbiyay 16/10/2020 waxayna ku qaadatay 152 toddobaadyo jaantusyada.
Magaca asalka ah ee muuqaalka muusiggu waa "LA SIGUANABA-SARA CURRUCHICH".
"La Siguanaba" ayaa lagu daabacay Youtube at 16/10/2020 16:00:30.
"La Siguanaba" Heeso, Halabuurayaal, Summada Diiwaanka
Chike' ri k'aslemal, ri k'ojlemal ri ixoqi'. Por las mujeres, la dignidad, el camino en libertad y sin miedo.
LA SIGUANABA
Con cabellos largos
güipiles blancos
Bajo la noche de lunas
Nueva, creciente, llena, menguante,
Ella se mostró
Algunos por los pueblos la ven caminar
Han visto su rostro, cicatrizado está
Hay quienes le temen, le creen sobrenatural
Pero su historia, les quiero contar
Obligada a casarse con un tipo de mayor edad
el creía que las mujeres se deben dominar
y que sus cuerpos son un objeto sexual.
Pero ella huyó, porque sabía que su cuerpo solo a ella pertenecía,
nadie golpearla debía
su vida, es de ella y de nadie más.
Recorre las calles sí
Con güipiles blancos
bajo la luna y el sol va caminando
y su palabra, y su mirada
con fuerza de bosque y de montaña para nunca más callar
Le llaman la Siguanaba
Le llaman bruja
Le llaman animal
Porque lucha contra las violencias del sistema patriarcal
Recorre las calles sí
Con güipiles blancos
bajo la luna y el sol va caminando
y su palabra, y su mirada
con fuerza de bosque y de montaña para nunca más callar
Le llaman la Siguanaba
Le llaman bruja
Le llaman animal
Porque defiende a las mujeres y su dignidad
Jantape’ k’a xtisamäj pa qiwi’
Konojel ri ixoqi’
xkeruto’, xkerukol
Ella no va a parar de caminar,
Trae consigo la fuerza de los barrancos
y la libertad contribuye a sembrar
…A sembrar.
--------------------------
Sara Curruchich-Voz, guitarra
Hilda López-Marimba
Daniel Díaz (Tucum B'alam)- Marimba, percusión
Chejo Enríquez- Percusión.
La Siguanaba, grabada en directo en el magestuoso Teatro Municipal de
; Es un anticipo acústico del segundo material discográfico de la cantautora maya kaqchikel Sara Curruchich, el cual se publicará simultáneamente en diferentes países en 2021.
Sigue a Sara:
➤Instagram ????
➤Facebook????
➤Twitter ????